Znalezisko ze strychu

[kolekhess]

Witam! Mam takie pytanko, otóż znalazłem kiedyś na strychu u mojego pradziadka takie "wiadereczko" (średnica 15cm, wysokość 11cm) ale nie wiem do czego ono służyło i z jakiego okresu pochodzi. Pod spodem jest napis, ale nie wiem co oznacza gdyż ciężko go rozczytać. Wie ktoś co to może być?? Pozdrawiam za wszelkie pomyłki przepraszam, jestem nowym użytkownikiem.

[wojtaq]

Moim zdaniem jest to rosyjska menażka wojskowa z okresu II WŚ. Może o tym świadczyć częściowo czytelny napis w języku rosyjskim "Na *****grad" oznaczający wezwanie do osiągnięcia jakiejś miejscowości. Dobrze zachowany metal i pasek uchwytu potwierdzają niezbyt odległy okres od wyprodukowania naczynia, ale mogę się mylić...

[wojtaq]

Popracowałem trochę z fotografią na programie graficznym i na moje, pomimo charakterystycznego kroju pisma napis brzmi 'Na Leningrad'.
No i dla ścisłości to nie rosyjska menażka, a radziecka.

[makrok]

Co to za miech? Do czego służył?