Papierzyska

[Tom]

Hallo Sadziu!

Coś nie tak. Te (Zeitung-i) /cajtungi/ też bym chętnie obejrzał.
Ale mam dla ciebie ważną wiadomość: Znam miejsce gdzie jest Arka Przymierza, wykrywacza nie potrzeba.
Zdradzę tajemnicę: zajrzyj na: Apokalipsa św.Jana /księga Objawienia/ roz.11,19.

Cześć
Pozdrawiam
Tom

[BOGDAN]

Gotyk "drukowany" nie sprawia mi trudności.
Chodziło mi o "pisany".

Też mnie interesują owe gazety.

Pozdrawiam

[RR]

Tak Tom, drukowany gotyk to pikuś. Ale potrafisz czytać pisany gotyk? Myślę, że to już wyższa szkoła jazdy, i o tym właśnie pisał Bogdan. Nie sposób tego po prostu przeczytać, dobra znajomość niemieckiego pewnie by pomogła.

Pozdrawiam,
RR

[Tom]

Hallo RR

Tak nie sprawia mi to kłopotu.
Kiedyś to było moje małe hobby. Pisanie gotykiem tez.

Ps. Gotyk ma kilka rodzajów pism. Ale... w każdym, te same litery pisze się różnie,
np."A" widzisz jako dzisiejsze "U" ; litera "t" z małym apostrofem czyta sie jako "k" itd, itd...

Pozdrawiam
Tom

[RR]

Tom, czy będę mógł od czasu do czasu korzystać z Twoich umiejętności? Trafia się czasem jakaś notatka gotykiem, której nie potrafię rozszyfrować. Gdybyś podesłał mi swój e-mail (na scirtes@o2.pl), podesłałbym pierwszą zagadkę. Pozdrawiam, RR

[Tom]

Ok.
Zrobię oddzielną stronę do nauki gotyku.
Tego na forum nie da się zrobić.
Troche to potrwa. Mam pilną pracę do Swiąt, dla Pawła (tłumaczenia).
Zajmę się tym w Styczniu. Zrobię po 3 style każdej litery i łączenia w wyrazy.
Do tych prac na PC siadam wtedy kiedy mam wolne.

Ps. RR - nie powiem nie, ale nie teraz.
Większość pracy mam przy innych książkach nie związanych z Piłą.

Pozdrawiam
Tom

[Sadziu]

Znalezione zostały podczas wymiany okien. Datowane są na rok 1929. Tuż po krachu. Trochę wymiętolone. Nie ma tu jednej całej gazety. Trochę podarte. Najciekawsze moim zdaniem są ogłoszenia i repertuar kin. Teraz serwer nie działa. Zdjęcia będą później.

[hose]

Sadziu nie wiem o co Ci dokładnie chodzi. Pisałeś, że znalazłeś "kilka caitungów", teraz piszesz, że to strzępy. Nie wiem o co Tobie chodzi z tym serverem. Czy te strzępy gazet to jakieś rewelacje?

[Sadziu]

Są czasem podarte ale to nie są strzępy. Rewelacje w jakim sensie? Treści?

[Sadziu]

Przepraszam za słabą jakość trzeciego zdjęcia.
Jakby ktoś miał problem z odczytaniem to tam jest napisane "5 October 1929".

[hose]

No widzisz, już jest ciekawiej. Niedługo, może będzie założony nowy pokój na temat czytania i pisowni gotykiem, więc będziesz mógł się dowiedzieć co tam napisali. Na zdjęciach są jednak czytelne tylko tytuły więc postaraj się w miarę możliwości o lepszą jakość fotografii. Pozdrawiam

[Sadziu]

Spróbuje zrobić nowe zdjęcia.

[skinspila]

Sadziu bardzo ciekawy strzał. Zrób lepsze zdjęcia, bo jestem ciekaw innych stron :D

[Sadziu]

Ok, zdjęcia bedą po poniedziałku bo pożyczyłem kuzynowi aparat.
pozdrawiam

[homar]

[Sadziu]

No gratuluję. Też bardzo ciekawy eksponat.

[Tom]

Stan gazety nie jest taki zły, ale niestety nie można poczytać. Ciekawe, czy to sensacyjne znalezisko odkryto w Schneidemühl?

Tom

[Sadziu]

:evil: Moja matryca w aparacie się popsuła, a ja właśnie chciałem dać kolejne zdjęcia moich gazet. :evil:

[homar]

Stan moich gazet jest fatalny (znalezione na strychu w czasie remontu), ale coś da się z nich odczytać.
No dobra, teraz pytanko - jakiej instytucji w Pile mogę przekazać te gazety i czy ktoś się tym zajmuje w naszym mieście?

[Marcin_pila]

Zapewne Muzeum Okręgowe chętnie by się tym zaopiekowało... ;)

Pozdrawiam.

[Aragorn]

Karta zgonu Aleksandra Natushina zmarłego w niewoli w Schneidemühl 12.08.1944 roku.


Karta zgonu Wasilija Eliseeva zmarłego w niewoli w Schneidemühl 17.07.1944 roku.


http://www.sgvavia.ru/forum/147-1015-1

[Stolper]

Obaj zmarli nie byli jeńcami, a żołnierzami niemieckimi (tzw. HIWIs).

Pozdrawiam,
MK

[adam]

Pierwszy to Ukrainiec, natomiast przy drugim wpisany jest jakiś skrót i coś po rosyjsku, może ktoś rozczyta.

[Stolper]

Narodowość drugiego nie została podana. Jeśli jednak pochodził z obwodu smoleńskiego (ręczna adnotacja o obwodzie, rejonie i miejscowości), to można przypuszczać, że był Rosjaninem.

Pozdrawiam,
MK

[wojtaq]

Dokładnie, jak pisze Stolper.
Od siebie dodam, że obaj członkowie służb pomocniczych Hi-Wis doznali ran na froncie wschodnim w Rosji. Bezpośrednią przyczyną śmierci Natuschina w Zapasowym Lazarecie Schneidemuehl był krwawiący wrzód żołądka, a więc prawdopodobnie zaawansowana perforacja tego narządu wywołana chorobą wrzodową. W przypadku Elisejewa przyczyną śmierci był tężec, jako konsekwencja zaniedbanej kontuzji lewego stawu skokowego. Obaj zostali pochowani na (zachodnim) cmentarzu katolickim (Katholische Westfriedhof) w Schneidemuehl. Pierwszy zmarły posiadał 'nieśmiertelnik', którego przy drugim nie określono.
Budzi podziw skrupulatność niemieckiej biurokracji w lakonicznej notatce zawierającej wszystkie niezbędne dane dla precyzyjnej identyfikacji zmarłego!